Artículo

Derechos sobre accidentes como hispanohablante

Ambulancia en la escena de un accidente de auto en Georgia

Conocer tus derechos en un accidente cambia lo que pasa después. Si hablas español, además, tienes protecciones específicas en Georgia. Por eso, antes de hablar con una aseguradora, conviene saber qué te corresponde.

Lo que cambió en 2025 sobre lesiones personales en Georgia

El 21 de abril de 2025, el gobernador Brian Kemp firmó el Senate Bill 68. Fue la reforma más grande de las leyes de lesiones personales en Georgia en unos veinte años.

La ley da a las aseguradoras más herramientas para repartir la culpa en casos de manejo distraído. Además, admite pruebas que antes no se podían usar. Por eso pueden bajar la oferta inicial con más argumentos. Sin un representante que conozca las reglas nuevas, la negociación empieza en desventaja.

Georgia sigue siendo un estado de culpa modificada. Si eres responsable del 50% o más del accidente, no puedes recuperar nada. Por eso, el porcentaje de culpa que te asigna la aseguradora es lo más importante de la negociación.

Asimismo SB 68 también eliminó la regla que impedía usar como evidencia que no llevabas el cinturón. Ahora se puede considerar al evaluar negligencia, culpa comparativa y causalidad. Es decir, si no llevabas el cinturón, la aseguradora puede usarlo en tu contra.

Tu derecho a intérprete: en el hospital y en la corte

El Título VI de la Ley de Derechos Civiles y la Orden Ejecutiva 13166 exigen intérprete en los hospitales. La protección es para pacientes con dominio limitado del inglés. Esto aplica a toda institución que reciba fondos federales, incluidos los hospitales que aceptan Medicare o Medicaid.

Es una obligación legal, no un favor. Por lo tanto, si un hospital no te da intérprete cuando lo pides, puede estar incumpliendo la ley federal.

En la corte, la Corte Suprema de Georgia reconoce desde 2003 el derecho a un intérprete certificado. Eso incluye las deposiciones, es decir, las declaraciones que se toman fuera de la corte durante tu caso.

Cómo protegerte antes de que te llamen

Primero, no firmes nada que envíe la aseguradora del otro conductor sin hablar con un abogado. En particular, evita las autorizaciones para acceder a tus registros médicos. Una autorización amplia les da todo tu historial clínico, no solo lo del accidente. Luego pueden usarlo para buscar condiciones previas y reducir tu compensación.

Si ya te llamaron y hablaste, no entres en pánico. Sin embargo, actúa rápido, porque lo que dijiste puede usarse en el proceso. Un abogado puede revisar qué pasó y qué opciones tienes.

Además, documenta todo lo relacionado con el accidente. Guarda las facturas y los reportes del doctor. Anota los días que no pudiste trabajar y los gastos de transporte a tus citas médicas. Todo eso forma parte de lo que puedes reclamar.

Por último, recuerda el plazo. En Georgia tienes dos años desde la fecha del accidente para demandar por lesiones personales. Después, pierdes el derecho a reclamar, sin importar qué tan fuerte sea tu caso.

¿Tuviste un accidente en Georgia y no sabes qué hacer con la aseguradora? Llama a The Campos Law Firm al (678) 979-5661. Atendemos en español. Podemos orientarte desde la primera llamada sobre qué decir, qué no firmar y qué opciones tienes.


Scroll to Top